Whenever a streaming service raises prices, it’s tempting to think that you’d be better off crawling back to cable. But even a cursory glance at the other side of fence shows that cord-cutting is still a better deal.